Treat it the same as any other supported platform :-)
Can you add Azure blob storage?
Can you add OneDrive as well?
SharePoint Online is already working in main module and the File Search. TreeSize V8.0 will add 2-factor-authentication (2FA) and support SharePoint online as a destination for move and copy operations.